Русские сказки Пермского края
в записях конца XX - начала XXI века

О настоящем сборнике

     Предлагаемый вниманию читателя сборник продолжает серию публикаций «Фольклорный архив» Пермского федерального исследовательского центра Уральского отделения Российской академии наук. Основная задача серии – комплексная публикация фольклорных собраний: архивных и экспедиционных материалов. Актуальность всего проекта «Фольклорный архив» и публикации данного сборника обусловлена потребностью в сохранении и презентации этнокультурного и фольклорного наследия народов России. Публикация материалов позволяет независимо от состояния архивных фондов сохранить записанные материалы и включить их в широкий общественный и научный контекст.

     Первый сборник настоящей серии был посвящен сказочному репертуару исполнительницы из села Русский Сарс Октябрьского района Пермского края – Евдокии Никитичне Трясциной (1922-2011). Настоящий сборник отличается от предыдущего, в котором представлен репертуар одного исполнителя тем, что в него помещены сказки, записанные в русских селах и деревнях в разных районах Пермского края и от разных исполнителей. При отборе материала для данного сборника мы руководствовались наличием, прежде всего, аудиозаписей сказок. В сборник вошли материалы фольклорных и этнографических экспедиций конца 1970-х гг. и вплоть до настоящего времени.

     Сборник составлен на основе расшифровок аудиозаписей сказок. Мы пытались сохранять все особенности устной разговорной речи, фиксируя их обычными средствами русского языка, без введения транскрипции и дополнительных знаков, обозначающих фонетические особенности. Особенность настоящего издания также в том, что оно снабжено аудиоприложением, в котором помещены все записи сказочных текстов, сделанных во время экспедиционных исследований. В качестве иллюстраций использованы фотографии экспедиций в разные районы Пермского края.

     Мы постарались комплексно показать весь собранный материал, связанный со сказочной традицией и исполнителем. В настоящем сборнике опубликованы фольклорные тексты, снабженные соответствующими научными комментариями, словарем устаревших и диалектных слов, архивными фотографиями и материалами, в сборнике также помещен список и аудиоматериалов с QR кодами для доступа к интернет-ресурсам, посвященным проекту. Тексты в сборнике поданы по географическому принципу – по отдельным районам и населенным пунктам Пермского края, а внутри данных разделов – по исполнителям.

     В ближайшее время на нашем сайте будет опубликована полная электронная версия книги "Русские сказки Пермского края в записях конца ХХ - начала ХХI века".

Оформление: ООО «Маматов»