Сказочная традиция русских сёл и деревень Пермского края

Описание объекта нематериального культурного наследия
Пермского края

Паспорт объекта и справочная информация

1. Наименование объекта: Сказочная традиция русских сёл и деревень Пермского края.

2. Краткое описание: Пермский край является регионом не только с активно бытовавшей сказочной прозой, но и активным вниманием собирателей-фольклористов к данному жанру. Собирание и изучение сказок в Пермском крае имеет более чем двухвековую историю. Сказочная традиция продолжала бытовать на территории Пермского края и в относительно недавнее время, в конце XX – начале XXI в.. На протяжении последних 40 лет происходили встречи с носителями живой устной традиции сказывания сказок в разных территориях Пермского края. В сказочной прозе сохранились особенности устной разговорной речи и фонетики языка. А также нашли отражение тенденции, свойственные для фольклора XX – XXI вв., влияние книжной и массовой культуры. Каждый исполнитель сказок – это не только интересный собеседник, это устная летопись места, времени, региона. Характеры, образы, нравы, всё отражается в русских сказках Пермского края. Благодаря сохранённому этнокультурному наследию в настоящее время сказочная традиция региона активно используется в различных формах творческой деятельности.

3. ОНКН категория: Народное исполнительство. Словесные жанры.

4. Этническая принадлежность: Русские.

5. Конфессиональная принадлежность: Православие. Старообрядчество.

6. Язык: Русский.

7. География, место бытования: Бардымский, Карагайский, Кишертский, Красновишерский, Кунгурский, Ординский, Осинский, Очёрский, Сивинский, Суксунский, Уинский, Частинский, Чердынский, Чернушенский, Юрлинский, Юсьвинский районы Пермского края.

8. Служебная информация

1. Автор описания: Кожанова Наталья Григорьевна по материалам профессора, д. и. н., члена-корреспондента РАН А. В. Черных.

2. История выявления и фиксации объекта:

Фольклорно-этнографические экспедиции 1990-2000-х гг. Пермского федерального исследовательского центра УрО РАН, Пермского педагогического университета (ФГБОУ ВО ПГГПУ), Пермского государственного национального исследовательского университета (ФГБОУ ВО ПГНИУ), 1970-х гг. института этнологии и антропологии РАН.

3. Библиография:

Афанасьев А. Н. Народные русские сказки в 3 т. / Подгот.: Л. Г. Бараг, Н. В. Новиков; отв. ред. Э. В. Померанцева, К. В. Чистов. Т. I. М.: Наука, 1984.

Зеленин Д. К. Великорусские сказки Пермской губернии. М.: Тип. А. В. Орлова, 1914.

Зырянов И. В. Старикова тайна: сказки Прикамья в записи. Пермь: Пермское кн. изд-во. 1981.

Песни и сказы долины камней. Обрядность и фольклор Кишертского района: Матер. и исследования / Подюков И. А., Поздеева С. М., Хоробрых С. В., Черных А. В. Березники: Типография купца Тарасова, 2008.

Подюков И. А. Пермские сказки: Современный фольклор Прикамья. Пермь: ПРИПИТ, 2000.

Русские народные сказки Пермского края. Сост. А. В. Черных. Пермь: Пермское кн. изд.-во, 2004.

Из записей фольклориста. Серебренников В. Н. / Пермский краеведческий сборник. Вып. IV. Пермь, 1928.

Серебренников В. Н. Меткое слово. Пермь: Пермское кн. изд-во, 1964.

Ореховая веточка / Русские народные сказки, записанные в селе Русский Сарс Пермской области. Пермь, 1999. Составление, вступительная статья, комментарии – А. В. Черных.

Бабушкины сказки. Русские народные сказки, пересказанные Евдокией Никитичной Трясциной, 2014.

Сказки Е. Н. Трясциной / Авторский коллектив: Добровольская В. Е., Мехнецова Г. Н., Русинова И. И., Сивков О. С., Суханова М. Е., Черных А. В. (отв. ред.). СПб.: Маматов, 2020.

9. Дискография:

Медиа-материалы в приложении к книге «Русские сказки Пермского края конца XX – начала XXI в.» (под общей редакцией Черных А. В.) СПб.: Маматов, 2020. https://domgubernia.ru/skazkiperm

10. Фильмография:

Русские сказки Пермского края конца XX – начала XXI в.

Собирание и изучение сказок в Пермском крае имеет долгую историю. Первые упоминания относятся к началу XIX века. В сборнике А. Н. Афанасьева «Русские народные сказки» в 3-х томах, представлено почти сорок сказок Пермской губернии: «Пузырь, соломинка и лапоть», «Лиса-повитуха», «Три копеечки», «Чудесная рубашка», «Хорошо да худо» и мн. др. Большую роль в изучении сказок Пермского края сыграли экспедиции РГО.

Наиболее крупным собранием сказок Пермской губернии является сборник К. Д. Зеленина. Всего К. Д. Зелениным и А. Д. Ломтевым было записано 90 сказок, но не все они вошли в данное издание. До настоящего времени книга «Великорусские сказки Пермской губернии» считается наиболее полным, «классическим» собранием уральских сказок.

После революции 1917 года стоит отметить деятельность В. Н. Серебренникова (Оханский уезд Пермской губернии), П. С. Богословского. В 1962 году выходит сборник сказок А. Спешилова. В 1981 году выходит сборник «Старикова тайна» И. В. Зырянова, который стал итогом многолетнего собирания сказочной прозы. В него вошли тексты, записанные от русских в Красновишерском, Чердынском, Берёзовском, Оханском, Кунгурском, Чайковском районах, в п. Суксун, п. Гайны, в г. Перми.

В конце XX века активную полевую деятельность вели фольклористы Пермского государственного университета и Пермского педагогического института. Результатом работы стали сборники 1999 г. «Ореховая веточка» (это первая для Прикамья попытка публикации сказочного репертуара одного сказителя); в 2000 г. пермский фольклорист И. А. Подюков издал сборник «Пермские сказки», в него вошли тексты, записанные в Карагайском, Чердынском, Усольском, Осинском районах.

Народные сказки сохраняют особенности живой разговорной речи. Они интересны своеобразием сказочных сюжетов, диалектной лексикой, метким народным словом. Характерной особенностью текстов народных сказок является обилие изобразительно-выразительных средств, которые демонстрируют богатство народного красноречия.

В настоящее время народные сказки зафиксировать достаточно сложно: в своём классическом виде они всё чаще выходят из традиции. Современные записи сказок зачастую не представляют развёрнутых текстов и сводятся к пересказу сюжета. Новое звучание сказка получает, когда рассказчик в угоду современному слушателю «избавляет» текст от непонятных (устаревших) слов, заменяет их привычными лексемами, не требующими пояснения.

Современная пермская сказка воспроизводит устоявшийся классический репертуар русской сказочной прозы, причём воспроизводит оригинально, отражая многие архаические и местные диалектные особенности. Народные слова подчёркивают колорит местности, бытового уклада. Вместе с изменениями в языковом оформлении отмечается стирание жанровых границ волшебной сказки, которая приобретает черты сказки бытовой, когда повествование получает ироническое и сатирическое звучание. Несмотря на очевидную трансформацию, сказка остаётся сказкой. Рассказчик стремится погрузить слушателя в мир фантастический, придуманный, где происходят загадочные, необъяснимые события. В сказках выражена воспитательная направленность, раскрываются основные нравственные категории (добро, зло, любовь, честь, правда, справедливость).

С 2011 года в Пермском крае домом народного творчества «Губерния» проводится фестиваль сказок. Важными событиями фестиваля являются: конкурс рассказчиков традиционной сказочной прозы, который даёт возможность посмотреть современную интерпретацию текстов и их передачу живым словом; конференция ведущих специалистов в области изучения фольклора и любителей народной культуры. В Октябрьском городском округе проводится фестиваль «Ореховая веточка», главным содержательным звеном которого является сказочное наследие уроженки района из с. Русский Сарс Евдокии Никитичны Трясциной. В 2019 году в посёлке Октябрьский был установлен памятник Е. Н. Трясциной. Сейчас готовится к открытию дом ремесла и сказок. В местной библиотеке появилась комната сказок, центральное место в ней отведено наследию именно этой сказочницы. Постоянно проводятся встречи с современными сказочниками и сказителями: А. Маточкиным (Санкт-Петербург), В. Печняком (Екатеринбург), А. Кайманаковым (Новосибирск). В репертуаре пермских любительских коллективов и профессиональных театров появляются народные сказки, бытовавшие в Прикамье.

Заведующий этно-центром
государственного краевого
бюджетного учреждения культуры
«Пермский дом народного творчества»
Н. Г. Кожанова

Фотографии:

Фестиваль сказок 2018 г. Сказочницы из ансамбля «Забава» рук. Г. В. Алтынцева

Фестиваль сказок 2018 г. Участники фольклорно-этнографической студии «Радольница», сказки по кругу

Фестиваль сказок 2018 г. Выставка сказочных героев

Фестиваль сказок 2018 г. Выставка сказочных героев

Фестиваль сказок 2018 г. Открытие. Сказка «Колобок»

Памятник сказочнице Е. Н. Трясциной, рядом дочь сказочницы. ПГТ Октябрьский, 2019

Фестиваль сказок 2018 г. Зрители

Фестиваль сказок 2014 г. Богатырские сказки. Фольклорный казачий семейный ансамбль «Казачий стан»

Фестиваль сказок 2011 г. Участники первого фестиваля сказок

Фотографии из архивов ГКБУК «Пермский дом народного творчества»